¿Cómo es posible que Máxima Zorreguieta y Lady Gaga tengan algo en común?. Sólo hay un grado de separación: Jan Taminiau, el modisto holandés que ha realizado originales piezas para la reina de Holanda y extravagantes para la otra reinona, como dirían en mi tierra, que con distinta repercusión, no deja de llamar bastante la atención.
En el caso de Lady Gaga se desborda todo el barroquismo lleno de plumajes, y todo tipo de excentricidades que la definen; mientras que Máxima, encaja su versión más clásica con detalles de modernidad pero sin excesos.
Is it possible that Lady Gaga and Máxima Zorreguieta have something in common? Yes. Jan Taminiau, whose elegant and extravagant dresses, wore under opposite purposes, are a symbol of versatility and eclecticity.
También es curioso que el genuino espíritu de McQueen, sea algo recurrente en este modisto Holandés, al menos en sus colecciones de 2011 “Irradiance” y “Nature extends” hasta el punto de padecer similitud sospechosa, en vez de cortés inspiración. Sobre todo en ciertos elementos de la escenificación, aunque estática y menos aparatosa, y en la reproducción de algunos modelos de su última colección “Plato Atlantis“, muy reconocible en las siluetas de lo que parecían sirenas extraterrestres y sobre todo en aquellos zapatos míticos con plataformas y cuñas desmedidas de tacón ausente.
McQueen inspiration seems to be a constant of this designer. At least some of his previous collections such as Irradiance and Nature Extends, that takes us back to some McQueen details and atmospheres.
McQueen Jantaminiau
Su última propuesta de Alta Costura para este verano 2013, presenta sin embargo una imagen tranquila, que además de dar título a la colección, profundiza en esa quietud y serenidad que en clave alegórica muestra una cualidad de pureza y ligereza inspirada en sí misma.
His latest proposal for this Summer 2013, expresses however a quiet image, that is also the title of the collection, and gets into that serenade spirit and metaphoric pureness and lightness inspired on itself. I don´t know if Lady Gaga liked that.
maguiott.com 