We´ve seen pearls everywhere, and not exactly located on women´s neck. We can find some low cost alternative proposals instead of Balmain and Chanel.
Encontramos muchas opciones low-cost como alternativa al mundo perla de Balmain y Chanel:
Zara and H&M proposals / Las propuestas de Zara y H&M.
I don´t think of men as followers of this pearl trend, but Giambattista Valli has been wearing a pearls necklace for years. It represents the spirit of his work. This is how he gives a twist on classic elements, expressing new possibilities, as we can see not only when using pearls, but coral, crystals, feathers, prints……
No creo que a los hombres les interese mucho esta tendencia, pero Giambattista Valli utiliza desde hace años un collar de perlas como símbolo de su filosofía. Ésta consiste en descontextualizar elementos clásicos, dándoles un giro de manera que sorprendan en su aplicación, como hizo el invierno pasado no sólo con perlas, sino con estampados, plumas, pétalos de flores y corales.
- Giambattista Valli a/w 2011-2012 (vogue.es)
If we saw a woman wearing a pearls necklace, it would be something common, but seeing a man wearing them, is what makes it shocking.
Si el collar lo llevara una mujer sería algo de lo más conservador. El hecho de que lo lleve un hombre es lo que lo que “transgrede” de alguna manera ese uso generalizado, a pesar de lo originales y modernos que muchas veces nos creemos. Y aunque esta historia del collar de perlas pueda parecer una chorrada, es una forma de decir que Valli encuentra siempre nuevos significados, a partir de los detalles más simples.
Y también para decir que esta moda de las perlas, no es que sea demasiado novedosa.
maguiott.com 